Per qualsiasi chiarimento in merito al contenuto del presente messaggio, puoi contattare l'Assistenza clienti utilizzando la sezione 'Contatti' nel sito.
Ti invitiamo a NON rispondere a questo messaggio. Eventuali risposte non saranno lette.
Privacy: In ottemperanza al D.L. 196 del 30 Giugno 2003 i Tuoi dati verranno da noi trattati in modo lecito e secondo correttezza, nella piena tutela dei Tuoi diritti e in particolare della Tua riservatezza.
[email_confermato_errore] =>
Non è stato possibile verificare correttamente l'e-mail. Prova a ripetere l'operazione copiando e incollando nel tuo browser l'indirizzo fornito via e-mail. Se l'operazione è già stata effettuata con esito positivo non è più necessario/possibile procedere nuovamente alla conferma dell'indirizzo di posta elettronica. Se il problema persiste non esitare a contattarci.
[errore_canc_newsletter_mail_inesistente] => L'indirizzo mail indicato non risulta iscritto a questa newsletter
[errore_doppio_login] => Login già effettuato, non è consentito un duplice accesso.
[err_autorizzazione_negata] => autorizzazione negata
[err_campo_nome] => Compilare correttamente il campo nome
[err_campo_obbligatorio] => è un campo obbligatorio
[err_canc_newsletter_mail_inesistente] => L'indirizzo mail indicato non risulta iscritto a questa newsletter
[err_consenso_privacy_obbligatorio] => E' necessario accettare l'informativa sulla privacy
[err_errore] => errore
[err_errore_generico] => Impossibile completare l'operazione
[err_mail_conferma] => Impossibile inviare la mail di conferma
[err_mail_non_valida] => Indirizzo mail non valido
[err_mod_psw_aggiornamento] => Errore interno: impossibile aggiornare la password
[err_mod_psw_attuale] => La password inserita non corrisponde alla password attuale
[err_mod_psw_non_coincide] => La password e la password di conferma inserita non coincidono
[err_pagina_non_trovata] => La pagina che stavate cercando non esiste
[footer_capitale_sociale] => Cap. Soc.
[footer_cofisc] => C.F.
[footer_fax] => F.
[footer_piva] => P.I.
[footer_sede_legale] => Sede legale
[footer_tel] => T.
[form_acconsento] => acconsento
[form_codice_fiscale] => Codice Fiscale
[form_cognome] => Cognome
[form_conferma_invio] => Conferma invio form
[form_conferma_password] => Conferma password
[form_CV] => CV
[form_cv_dimensione_massima] => La dimensione del file caricato supera quella consentita (2Mb)
[form_cv_file_non_consentito] => Si è caricato un file con un formato non consentito
[form_email] => E-mail
[form_errore_caricamento_file] => Errore in fase di caricamento del file
[form_figura_professionale] => Figura professionale
[form_ilcampo] => Il campo
[form_indirizzo] => Indirizzo
[form_inserire_cv] => Inserisci il tuo curriculum in formato PDF
[form_Invia] => Invia
[form_Login] => Login
[form_messaggio] => Messaggio
[form_nascondi_pwd] => Nascondi password
[form_nazione] => Nazione
[form_nome] => Nome
[form_nome_e_cognome] => Nome e cognome
[form_NONacconsento] => NON acconsento
[form_non_valorizzato] => non è valorizzato correttamente
[form_numero_di_telefono] => Numero di telefono
[form_password] => Password
[form_piva] => Partita IVA
[form_presentazione_personale] => Presentazione personale
[form_provincia] => Provincia
[form_pwd] => Password
[form_pwd_confirm] => Conferma password
[form_residenza] => Full address
[form_societa] => Società
[form_telefono] => N.telefono
[form_testo] => Testo del messaggio
[form_tipocontatto] => Tipo di contatto
[form_userID] => userID
[form_utente_pvt] => Utente privato
[form_utente_soc] => Società
[html_title_suffisso] => Zani S.p.A.
[invio_imposs_senza_priva] => Non è possibile proseguire senza dare il proprio consenso per il trattamento dei dati personali.
[iva_inclusa] => IVA inclusa
[keywords_1] =>
[login_effettuato_correttamente] => Login effettuato correttamente!
[mail_acconsentito_newsletter] =>
Hai acconsentito a ricevere la newsletter
[mail_attiva_account] =>
ATTIVA ACCOUNT
[mail_benvenuto] => Benvenuto
[mail_cambio_pwd_successo] => Password modificata
[mail_cambio_pwd_successo_txt] => Hai richiesto di modificare la password per l'accesso al sito. La password è stata modificata con successo, la potrai utilizzare a partire dal prossimo login.
[mail_cancellazione_newsletter] => Ciao,
ricevi questa mail perche\' sei iscritto alla newsletter di Zani S.p.A.
La cancellazione dalla newsletter e\' stata effettuata con successo.
[mail_candidatura_volontaria] => Candidatura volontaria
[mail_chiusura] => Per qualsiasi chiarimento in merito al contenuto del presente messaggio, puoi contattare l'Assistenza clienti utilizzando la sezione 'Contatti' nel sito.
Ti invitiamo a NON rispondere a questo messaggio. Eventuali risposte non saranno lette.
Privacy: In ottemperanza al D.L. 196 del 30 Giugno 2003 i Tuoi dati verranno da noi trattati in modo lecito e secondo correttezza, nella piena tutela dei Tuoi diritti e in particolare della Tua riservatezza.
[mail_conferma_cancella_newsletter] => Conferma cancellazione dalla Newsletter
[mail_curriculum] => Nuova candidatura
[mail_dati_anagrafici] => Dati anagrafici
[mail_dati_area_personale] => Dati necessari ad accedere all'Area personale
[mail_email] => e-mail
[mail_indirizzo] => indirizzo
[mail_iscrizione_newsletter] => Ciao,
come da tua richiesta sei stato iscritto alla Newsletter di Zani S.p.A.
[mail_nome_cognome] => nome e cognome
[mail_nome_ragsoc] =>
Ragione Sociale
[mail_oggetto_conferma_registrazione] => Conferma registrazione
[mail_oggetto_iscrizione_NL] => Iscrizione alla newsletter
[mail_password] => Password
[mail_per_cancellarti_da_newsletter] => Per cancellarti dalla Newsletter segui questo link
[mail_per_completare_registrazione] => Per completare la registrazione, clicca sul link 'ATTIVA ACCOUNT' riportato sotto.
[mail_puoi_modificare_i_dati] =>
Se necessario, puoi modificare i dati in qualsiasi momento attraverso la sezione Area personale del sito
[mail_registrazione_copia_link] => Se il link non funziona digita o copia e incolla il link nel browser
[mail_registrazione_successo] => Registrazione avvenuta con successo.
[mail_richiesta_info] => Nuova richiesta informazioni
[mail_saluto] =>
A presto
[mail_telefono] => numero di telefono
[messaggio_cancellazione_newsletter_OK] => L'indirizzo e-mail indicato è stato rimosso correttamente dalla newsletter di
Zani S.p.A.
[messaggio_contatti_inviato] =>
Messaggio inviato correttamente. Verrai contattato dal nostro personale appena possibile.
[messaggio_curriculum_inviato] => Candidatura inviata correttamente.
[messaggio_iscrizione_newsletter] => Ti ringraziamo per esserti iscritto alla Newsletter.
Riceverai una mail di conferma all\'interno della quale troverai l\'indirizzo da utilizzare nel caso in cui deciderai di non ricevere più le nostre comunicazioni.
[mod_password_old] => Vecchia password
[msg_compilare_correttamente_i_campi] => Compilare correttamente i campi
[msg_errore_nel_caricamento_del_file] => errore nel caricamento del file
[msg_il_file_caricato_e_gia_presente] => Il file caricato è già presente
[msg_Il_file_caricato_ha_un_formato_non_consentito] => Il file caricato ha un formato non consentito
[msg_impossibile_completare_la_registrazione] => Impossibile completare la registrazione
[msg_impossibile_inviare_la_richiesta] => ERRORE. Impossibile inviare il messaggio.
[msg_La_dimensione_del_file_caricato_supera_quella_consentita] => La dimensione del file caricato supera quella consentita
[msg_lo_userid_indicato_e_gia_utilizzato] => Lo userID indicato è già utilizzato
[msg_messaggio_inviato_correttamente] => Messaggio inviato correttamente
[msg_registrazione_completata_con_successo] => Registrazione completata con successo
[newsletter] => Newsletter
[no] => No
[password_modificata_successo_conferma_mail] => La nuova password è stata modificata con successo.
Potrà utilizzare la nuova password dal prossimo accesso al sito.
[recupera_password_istruzioni] => Inserisci il tuo nome utente (indirizzo e-mail utilizzato per la registrazione)
[reg_conferma_password] => Conferma nuova password
[reg_password] => Nuova password
[seguenti_errori] => Si sono verificati i seguenti errori:
[si] => Si
[site_title_generico] => Zani S.p.A.
[site_title_home] => Zani S.p.A.
[tit_download_allegati] => Download
[txt_APPROFONDISCI] => APPROFONDISCI
[txt_area_personale] => Area personale
[txt_area_riservata] => area riservata
[txt_benvenuto_area_riservata] => Login effettuato correttamente. Ora potrai accedere ai file riservati nell'area DOWNLOAD
[txt_cap_sede_2] => 20835
[txt_cerca] => cerca
[txt_chiamaci] => chiamaci
[txt_comune_sede_2] => Muggiò (MB) Italy
[txt_consenso_privacy] =>
Ai sensi dell’Art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e D.lgs. 196/03 e ss. mm. ii., dichiaro di aver preso conoscenza dell'informativa di Zani S.p.A. per il trattamento dei miei dati personali, di essere esaurientemente informato in merito ai miei diritti e di conoscere come e dove esercitare gli stessi, pertanto per consenso e presa visione. Acconsento al trattamento delle informazioni rilasciate per le finalità indicate nella predetta informativa:
[txt_consenso_privacy_1] => per il trattamento riguardante finalità connesse e/o necessarie alla soddisfazione delle richieste formulate dall'utente medesimo attraverso il Sito internet o a mezzo e-mail od altro strumento di comunicazione, per il quale il consenso è obbligatorio
[txt_consenso_privacy_2] => per il trattamento funzionale all\'attività svolta da Zani S.p.A. , a titolo esemplificativo e non esaustivo: rilevazione del grado di soddisfazione dei clienti sulla qualità dei servizi resi e sull\'attività svolta, analisi delle propensioni al consumo e delle preferenze di acquisto, ricerche di mercato
[txt_consenso_privacy_3] => per il trattamento relativo all’invio di newsletter e materiale promozionale, attività di marketing, aventi ad oggetto i servizi offerti ed i prodotti venduti
[txt_consenso_privacy_cv] => per finalità connesse alla richiesta di assunzione tramite invio del curriculum vitae, per il quale il consenso è obbligatorio
[txt_consenso_privacy_intro] => Ai sensi dell’Art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e D.lgs. 196/03 e ss. mm. ii. l’utente preso atto dell’informativa ricevuta:
[txt_consenso_privacy_intro_cv] => Ai sensi dell’Art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e D.lgs. 196/03 e ss. mm. ii. l’utente preso atto dell’informativa ricevuta:
[txt_consenso_privacy_newsletter] => Dichiaro di aver letto l\'informativa sulla privacy ed autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi dell’Art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e D.lgs. 196/03 e ss. mm. ii..
[txt_contattaci_subito] => Richiesta di contatto
[txt_contatti] => Contatti
[txt_contatti_telefonici] => contatti telefonici
[txt_dati_accesso] => Dati di accesso
[txt_dati_anagrafici] => Dati anagrafici
[txt_dati_societa] => Dati società
[txt_desidero_nl] => Desidero iscrivermi alla newsletter di Zani S.p.A.
[txt_desidero_ricevere_la_vostra_newsletter] => Desidero ricevere la vostra newsletter
[txt_disiscrivimi] => Disiscrivimi
[txt_download] =>
download
[txt_errore_recupero_dati] => Errore. Impossibile recuperare i dati
[txt_fax] => FAX
[txt_fax_sede_2] =>
[txt_footer_custom] => Iscrivendoti alla nostra newsletter riceverai periodicamente via e-mail informazioni sulle ultime novità del mondo Zani e sugli aggiornamenti del sito, quali fiere, iniziative, etc.
[txt_grazie_e_buona_navigazione] =>
Grazie e buona navigazione
[txt_idoperatore] => Nome utente
[txt_impossibile_completare_l_operazione] => impossibile completare l'operazione
[txt_indirizzo_sede_2] =>
[txt_informazione] => informazione
[txt_info_prodotto] => Informazioni per il prodotto
[txt_inviata_mail_conferma_registrazione] =>
Registrazione avvenuta con successo
Per poter accedere è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Abbiamo inviato un messaggio alla tua casella di posta elettronica: segui le istruzioni per completare la procedura. Se non dovessi ricevere il messaggio, ti invitiamo a controllare nella casella di SPAM e di inserire il nostro indirizzo nella tua white-list per non rischiare di perdere le e-mail a te destinate.
[txt_invia_richiesta] => invia richiesta
[txt_iscriviti] => Iscriviti
[txt_iscriviti_alla_newsletter] => iscriviti alla newsletter
[txt_iscrizione_alla_newsletter] => iscrizione alla newsletter
[txt_iscrizione_newsletter] => ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER
[txt_iscrizione_newsletter_ok] =>
Iscrizione alla newsletter effettuata con successo
eng
ZANI presse
